自分の韓国語独学の遍歴
◾ ️ 韓国語を 独学で勉強してきた理由 韓国語を勉強している理由は人それぞれだと思います。 自分は ひょんなことから韓国語に出会い 現在も勉強を 続けています。 ◇韓国語を始めたきっかけ ソウルプラザホテル 職場旅行でソウルに旅行に行ったのがきっかけです。 旅行に行く前に本屋に行って韓国語の参考書を 13 冊購入してほぼ全部に目を通してから旅行に出かけました。 何とかハングルが読める程度の能力でした。 超初心者のころ 「 은행 [ 銀行 ] 」の発音をどうしたら良いのか かなり悩んだことがありました。 「朝鮮日報」新聞社 ソウルの街をバスに乗って眺めていると 銀行の看板が何故か目に飛び込んでくるのでした。 ◇ハングル漢字まじり文 2006/08/21の「朝鮮日報」 この頃の新聞では 盧泰愚大統領の「盧」や「増税」は漢字表記でした。 職場旅行で泊まったソウルにあるホテルの近くのコンビニで 新聞を買うとハングル漢字混じり文で表記されていました。 漢字を目で追えば何に関する記事なのか だいたい分かったものです。 この頃の記憶があってハングルを翻訳する途中で ハングル漢字まじり文を書くようになったのです。 한국[韓國] YG엔터테인먼트<entertainment> 소속[所屬]의 여성[女性] 밴드<band> 블랙핑크<BLACPINK>의 유튜브<YouTube> 영상[映像] 조회[照會] 수[數]가 방탄소년단[防彈少年團](BTS)의 기록[記錄]을 넘어섰다. BBC는 최근[最近] 블랙핑크<BLACKPINK>가 유튜브<YouTube>를 통[通]해 발표[發表]한 신곡[新曲] ‘하우 유 라이크 댓<How You Like That>’의 첫 방송[放送]에 165만명[万名]의 팬<fun>들이 몰려들었다며 이는 지난 2월[月] 방탄소년단[防彈少年團]의 기록[記錄]을 넘어선 숫자[數ㅅ字]라고 보도[報道]했다. 上記は2020/08/26のAmebaブログに書いた自分の記事...