翻訳不能韓国語データベース

◾️翻訳不能韓国語データリンク

このページの見出語からは直接

各難解韓国語の解説記事にリンクしています。

記事が書けたら順次リンクされます。

済州島にある薬和寺「大寂光殿」

01_リンクデータ翻訳不能韓国国語

↑からも下記の語句の解説ページにリンクします。

(以下、データは不定期に増殖します）

とは言ってもそんなに頻繁に出てこないので更新はゆっくりです。

【再掲載】

電子辞書、NAVER等のオンライン辞書等を利用しても
翻訳できな韓国語が出現する時があるのです。

ひどい場合は原文の明らかな入力ミスだったりもします。
よくよく読むと犬の名前だったりすることもあります。

基本的な方言は意外とWebでも解説が出ていたりもします。

ディープな方言は翻訳不能です。

韓国語ネイティブの方、日本語を勉強されている韓国の方
翻訳不能韓国語に対するアドバイスをお願いします！

やや心配なのは公序良俗に反する単語や

差別用語、危ない隠語だったりしたらすみません。

でもそれらも知っておかないと外国語は学べないのです。