【K_01「Ⅱ-ㄴ 바 있다」韓国語慣用句】

◾️本日の韓国語慣用句は「Ⅱ-ㄴ 바 있다」です。

記載記事のWebサイト

◇記事の概要

〜東亜日報の芸能記事〜

イ・ユビが悪性書込みに断固たる立場を取ったという記事です。

（引用文）

앞서 이유비는 지난해 가수 김우성과 열애설에 휩싸인 바 있다.

（引用文への漢字、英語の付加）

앞서 이유비는 지난해 가수[歌手] 김우성과 열애설[熱愛說]에 휩싸인 바 있다.

（引用文の翻訳）

先立ってイ・ユビは昨年、歌手のキム・ウソンと熱愛説に包まれたことがある。

「Ⅱ-ㄴ 바 있다」

時々見かける慣用句です。

◇小学館の朝鮮語辞典（電子辞書）

바4 [依名]《連体形につく》

１（…する）ところ、こと。

「ソウル木洞射撃場」
射撃はスポーツとして
一般人も実弾を撃つことができます。

「〜ことがある」

と翻訳すれば良いでしょう。

当然

「Ⅱ-ㄴ 바 없다」

「〜ことがない」

という表現もあります。

【修正等】

意見やアドバイス等があれば