【K_03「Ⅱ-ㄴ 지」韓国語慣用句】
◾️本日の韓国語慣用句は「Ⅱ-ㄴ 지」です。
記載記事のWebサイト
◇記事の概要
〜ソウル新聞の芸能記事〜
故パク・ヨンハが10周忌を迎えたという記事です。
（引用文）
배우 故 박용하가 세상을 떠난 지 10주기를 맞았다.
（引用文への漢字、英語の付加）
배우[俳優] 故 박용하가 세상[世上]을 떠난 지 10주기[周忌]를 맞았다.
（引用文の翻訳）
俳優の故パク・ヨンハが亡くなって10周忌をむかえた。
◆韓国語慣用句の構造
「Ⅱ-ㄴ 지」
時々見かける慣用句です。
◇小学館の朝鮮語辞典（電子辞書）
지5 [依名]《動詞の語幹＋ -ㄴ[-는] 지の形で》
…してから、…して以来
 |
| 「ソウル木洞射撃場」 射撃の成績が高得点（97点）だと記念撮影をしてくれます。 |
□慣用句の解説
「Ⅱ-ㄴ 지」
「…してから」ですが
「…して」と翻訳しました。
【修正等】
意見やアドバイス等があれば
コメントをお願いします。
コメント
コメントを投稿