◾️本日の韓国語慣用句は「와(과) 더불어」です。

記載記事のWebサイト

반려견 (伴侶犬)をオンラインNAVER辞書で引いたときに出てきました。

（引用文）

반려견 (伴侶犬)

[명사] 한 가족처럼 사람과 더불어 살아가는 개.

（引用文への漢字、英語の付加）

[명사:名詞] 한 가족[家族]처럼 사람과 더불어 살아가는 개.

（引用文の翻訳）

[名詞]一つの家族のように人과 더불어生きて行く犬。

これがソウルに行くと必ず寄る「북어국집」の

タラのスープです。物凄く美味しいです！

◆韓国語慣用句の構造

「와(과) 더불어」

あまり見かけない語句であり

意味が分からないので「더불어」を引こうとすると

辞書形は「더불다」であることが分かりました。

◇小学館の朝鮮語辞典（電子辞書）

더불다

《おもに와[과] 더불어の形で》

…とともに、…といっしょに。

と書いてあります。

「와(과) 더불어」は

「といっしょに」

と翻訳すれば良いでしょう。

【修正等】

意見やアドバイス等があれば

コメントをお願いします。